Can a manufacturer get the Puerto Rico Supplement for a solar water heating system without first getting OG-300 certification?

No.  Solar water heating systems must first have an active OG-300 certification before they are eligible for a Puerto Rico Supplement.